Guía de transcripción
Consejos sobre calidad de audio, velocidad de la IA y buenas transcripciones — con fuentes y estudios.
Convertir una nota de voz de WhatsApp a texto: todas las opciones
WhatsApp ya transcribe notas de voz por sí mismo, pero no en todos los idiomas, no en todos los dispositivos y no como archivo. Qué opciones hay, cuándo conviene cada una y cómo guardar una nota como archivo.
5 min de lectura
Crear subtítulos: SRT o VTT, y cómo subirlos a YouTube
Los subtítulos hacen los vídeos accesibles y más fáciles de encontrar. Qué contiene un archivo SRT y uno VTT, en qué se diferencian, qué reglas hacen legibles los subtítulos y cómo subir el archivo a YouTube.
6 min de lectura
Transcribir grabaciones en otros idiomas: qué hacen bien los modelos y dónde tropiezan
Árabe, turco, chino, polaco: los modelos actuales reconocen unos 100 idiomas. Pero los dialectos, las lenguas tonales, los idiomas emparentados y los cambios de idioma a mitad de frase ponen a prueba cualquier reconocimiento.
7 min de lectura
¿Transcripción literal o limpia? Normas para TFG, TFM e investigación
Las entrevistas de un TFG o TFM suelen tener que seguir normas fijas de transcripción. En qué se diferencian la transcripción limpia y la literal, qué aporta ya una transcripción por IA y qué hay que añadir a mano.
6 min de lectura
Transcribir grabaciones largas: dividirlas bien en lugar de confiar en la suerte
Las clases de dos horas y las jornadas de congreso se transcriben mucho mejor si antes se cortan en los puntos adecuados. Dónde cortar, cómo corregir las marcas de tiempo y qué comandos lo hacen.
8 min de lectura
Transcripción y protección de datos: qué aclarar antes de subir el archivo
Quien transcribe entrevistas, clases o reuniones casi siempre trata datos personales. Qué reglas se aplican, cuándo hace falta consentimiento y cómo reconocer un servicio que lo hace bien.
9 min de lectura
Límites de la transcripción con IA: tamaño, duración y precisión
El tamaño del archivo es solo un límite. La duración, el bitrate, la calidad, los hablantes, el idioma, el tiempo de proceso y la privacidad también cuentan.
9 min de lectura
Transcribir entrevistas para periodismo: citas bien fundamentadas
La exactitud literal, el contexto y el consentimiento deciden si una cita se sostiene. Un flujo práctico para entrevistas — de la grabación a la cita lista para publicar.
7 min de lectura
Transcribir un pódcast: notas del episodio y citas a partir del audio
Una transcripción es la base más rápida para notas del episodio, citas y clips para redes sociales. Un flujo práctico para creadores de pódcast — de la grabación a la entrada de blog.
6 min de lectura
¿Qué tan rápida es la transcripción con IA? Tiempos comparados
Transcribir una hora de audio a mano suele llevar 4–6 horas. La IA termina la misma duración en minutos — cifras, factores y flujos híbridos.
6 min de lectura
Buenos archivos de audio: mejores transcripciones
Formato, micrófono, niveles y acústica deciden la precisión. Consejos para clases, entrevistas y llamadas.
7 min de lectura
Qué es una transcripción: tipos, ejemplos y calidad
Legibilidad, hablantes, marcas de tiempo y estructura — cuándo transcribir literalmente y cuándo limpiar el texto.
6 min de lectura
IA vs transcripción manual: lo que dicen los estudios
Velocidad, precisión y coste — el estudio CISPA de 2024 en contexto. Cuándo basta Whisper y cuándo ganan los humanos.
8 min de lectura