Guide til transskription
Praktisk viden om lydkvalitet, AI-hastighed og gode transskriptioner — med kilder og studier.
Konvertér en WhatsApp-stemmebesked til tekst: alle muligheder sammenlignet
WhatsApp kan nu selv transskribere stemmebeskeder — men ikke på alle sprog, ikke på alle enheder og ikke som fil. Hvilke muligheder der findes, hvornår hver enkelt passer, og hvordan du gemmer en besked som fil.
5 min. læsetid
Lav undertekster: SRT eller VTT, og sådan kommer de på YouTube
Undertekster gør videoer tilgængelige og lettere at finde. Hvad en SRT- og en VTT-fil indeholder, hvordan de adskiller sig, hvilke regler der gør undertekster læselige, og hvordan du uploader filen til YouTube.
6 min. læsetid
Transskription af optagelser på andre sprog: hvad modellerne klarer godt, og hvor de snubler
Arabisk, tyrkisk, kinesisk, polsk: moderne modeller genkender omkring 100 sprog. Men dialekter, tonesprog, nært beslægtede sprog og sprogskift midt i en sætning presser enhver genkender til grænsen. Her er det, du skal holde øje med.
7 min. læsetid
Ordret eller clean verbatim? Transskriptionsregler til specialer og forskning
Interviews i et speciale skal ofte følge faste transskriptionsregler. Hvordan clean verbatim og full verbatim adskiller sig, hvad en AI-transskription allerede giver dig, og hvad du stadig selv tilføjer i hånden.
6 min. læsetid
Transskribering af lange optagelser: del dem rigtigt i stedet for at håbe på det bedste
Forelæsninger på to timer og hele konferencedage bliver transskriberet langt mere pålideligt, når du først skærer dem de rigtige steder. Hvor du skal dele, hvordan du retter tidsstemplerne bagefter, og de kommandoer, der gør arbejdet.
8 min. læsetid
Transskription og databeskyttelse: hvad du skal afklare, før du uploader
Transskribering af interviews, forelæsninger eller møder indebærer næsten altid behandling af personoplysninger. Hvilke regler der gælder, hvornår samtykke er nødvendigt, og hvordan du genkender en tjeneste, der håndterer det ordentligt.
9 min. læsetid
Grænser for AI-transskription: filstørrelse, længde og præcision
Filstørrelse er kun én grænse. Optagelseslængde, bitrate, lydkvalitet, talere, sprog, behandlingstid og privatliv påvirker alle en AI-transskription.
9 min. læsetid
Transskribering af interviews til journalistik: at få citaterne rigtige
Ordret præcision, kontekst og samtykke afgør, om et citat holder. En praktisk arbejdsgang for interviews — fra optagelse til et trykklart citat.
7 min. læsetid
Transskribering af en podcast: fra lyd til shownotes og citater
En transskription er det hurtigste udgangspunkt for shownotes, citater og korte klip til sociale medier. En praktisk arbejdsgang for podcastere — fra optagelse til færdigt blogindlæg.
6 min. læsetid
Hvor hurtig er AI-transskription? Tider sammenlignet
At transskribere en times lyd manuelt tager ofte 4–6 timer. AI klarer en lige så lang optagelse på få minutter — tal, faktorer og fornuftige hybride arbejdsgange.
6 min. læsetid
Gode lydfiler: sådan får du langt bedre transskriptioner
Format, mikrofon, niveauer og rumakustik styrer præcisionen i genkendelsen. Praktiske tips til forelæsninger, interviews og opkald.
7 min. læsetid
Hvad kendetegner en god transskription
Læsbarhed, talere, tidsstempler og struktur — hvornår du skal transskribere ordret, og hvornår du skal rense teksten. Kriterier for universitet, journalistik og referater.
6 min. læsetid
AI mod manuel transskription: hvad undersøgelserne faktisk viser
Hastighed, præcision, omkostninger — CISPA-undersøgelsen fra 2024 i kontekst. Hvornår Whisper-lignende værktøjer er nok, og hvornår mennesker stadig vinder.
8 min. læsetid