Довідник з транскрипції
Практичні знання про якість аудіо, швидкість ШІ та якісні транскрипти — з джерелами та дослідженнями.
Голосове повідомлення WhatsApp у текст: усі варіанти порівняно
WhatsApp уже вміє транскрибувати голосові повідомлення сам — але не на всіх мовах, не на всіх пристроях і не як файл. Які є варіанти, коли кожен із них підходить і як зберегти повідомлення у файл.
5 хв. читання
Створення субтитрів: SRT чи VTT і як завантажити їх на YouTube
Субтитри роблять відео доступними та легшими для знаходження. Що містять файли SRT і VTT, чим вони відрізняються, які правила роблять субтитри читабельними і як завантажити файл на YouTube.
6 хв. читання
Транскрипція записів іншими мовами: з чим моделі справляються добре, а де спотикаються
Арабська, турецька, китайська, польська: сучасні моделі розпізнають близько 100 мов. Але діалекти, тональні мови, споріднені мови та перемикання мов посеред речення штовхають будь-який розпізнавач до меж. На що звернути увагу.
7 хв. читання
Дослівно чи чисто дослівно? Правила транскрипції для дипломів і досліджень
Інтерв’ю в дипломній роботі зазвичай мають відповідати фіксованим правилам транскрипції. Чим відрізняються чисто дослівна і повністю дослівна транскрипції, що вже дає транскрипт ШІ і що ви додаєте вручну.
6 хв. читання
Довгі записи для транскрипції: ділити правильно, а не сподіватися на удачу
Лекції на дві години та цілі конференційні дні транскрибуються значно надійніше, якщо спершу зробити розрізи в правильних місцях. Де ділити, як потім виправити мітки часу і які команди для цього потрібні.
8 хв. читання
Транскрипція і захист даних: що вирішити до завантаження
Транскрибування інтерв’ю, лекцій чи зустрічей майже завжди означає обробку персональних даних. Які правила діють, коли потрібна згода і як розпізнати сервіс, який із цим справді працює правильно.
9 хв. читання
Обмеження ШІ-транскрипції: розмір файлу, тривалість і точність
Розмір файлу — лише одне обмеження. Тривалість запису, бітрейт, якість аудіо, мовці, мова, час обробки та приватність — усе це формує ШІ-транскрипт.
9 хв. читання
Транскрибування інтерв’ю для журналістики: точні цитати
Дослівна точність, контекст і згода визначають, чи витримає цитата перевірку. Практичний процес для інтерв’ю — від запису до цитати, готової до друку.
7 хв. читання
Транскрибування подкасту: від аудіо до шоу-нотаток і цитат
Транскрипт — найшвидша відправна точка для шоу-нотаток, цитат і коротких кліпів. Практичний процес для подкастерів — від запису до готового допису в блозі.
6 хв. читання
Наскільки швидка ШІ-транскрипція? Порівняння часу
Ручна транскрипція однієї години аудіо часто займає 4–6 годин. ШІ обробляє такий самий запис за хвилини — цифри, чинники та розумні гібридні процеси.
6 хв. читання
Добрі аудіофайли: як отримати значно кращі транскрипти
Формат, мікрофон, рівні запису та акустика приміщення визначають точність розпізнавання. Практичні поради для лекцій, інтерв’ю та дзвінків.
7 хв. читання
Що робить транскрипт добрим
Читабельність, мовці, мітки часу та структура — коли транскрибувати дослівно, а коли очищувати текст. Критерії для університету, журналістики та протоколів.
6 хв. читання
ШІ чи ручна транскрипція: що насправді показують дослідження
Швидкість, точність, вартість — дослідження CISPA 2024 року в контексті. Коли вистачає інструментів класу Whisper і де людина досі перемагає.
8 хв. читання