SRT en WebVTT
De twee meest gebruikte formaten, met tijdcodes tot op de milliseconde.
SRT · VTT · YouTube
Automatisch ondertitels maken
Upload een video (MP4, MOV, WebM) of de audiospoor en krijg kant-en-klare ondertitelbestanden met tijdcodes, klaar voor YouTube, Vimeo, Moodle of uw montageprogramma.
Gratis uitproberen: 3 transcripties per kalendermaand, elk tot 10 minuten, zonder account en als platte tekst. Sprekerscheiding („wie zegt wat”) en bestanden tot 4 uur horen bij de betaalde aanbiedingen: dagpas € 2,99, tegoed € 4,99, Pro € 8,99/maand.
Video uploadenZo werkt het
- Stap 1
Video of geluid uploaden
MP4, MOV of WebM tot 100 MB. Bij grote video's volstaat het audiospoor als M4A of MP3.
- Stap 2
Transcript controleren
Lees het in de browser en luister passages met namen of vaktermen terug bij de tijdstempel.
- Stap 3
SRT of VTT downloaden
SRT voor YouTube en de meeste montageprogramma's, VTT voor webspelers en leerplatforms.
Wat u krijgt
Sprekersnamen optioneel
Met een pakket kunt u „Spreker 1:” voor elke regel zetten — handig bij interviews en panels.
Zo'n 100 talen
Ondertitels in de originele taal van de video: Engels, Turks, Arabisch, Pools en meer.
Toegankelijkheid
Ondertitels helpen dove en slechthorende kijkers, en iedereen die zonder geluid kijkt.
In het kort
- Elke herkende passage wordt één ondertitel. Lange zinnen geven lange ondertitels; voor omroepnormen (bijv. 42 tekens per regel) kort u ze in met een editor als Subtitle Edit of Aegisub.
- Ondertitels zijn in de gesproken taal; vertaling zit er niet bij.
- Van video's wordt alleen het audiospoor gelezen, en het bestand wordt na de verwerking verwijderd.
- Gratis proef zonder account of login; pakketten vanaf € 2,99 eenmalig, geen abonnement nodig.
- Technische bescherming: momenteel maximaal vijf starts per uur en bestanden tot 100 MiB.
- Verwerking via OpenRouter met zero data retention: de AI-aanbieders slaan audio noch tekst op; Sprechverlauf verwijdert het bestand na de verwerking en bewaart transcripties alleen met een account, versleuteld.
- Premium: upload videos (MP4, MOV, WebM, up to 100 MiB), name speakers and review subtitles before exporting SRT or VTT.
- The video is deleted from our server one hour after upload. Your encrypted transcript stays in your account until you delete it. Only the extracted audio is sent for transcription.
Veelgestelde vragen
Hoe upload ik het SRT-bestand naar YouTube?+
Open in YouTube Studio de video, kies Ondertiteling, voeg een taal toe, dan „Bestand uploaden” en „Met tijdsbepaling”. Kies het SRT-bestand, klaar.
Wat is het verschil tussen SRT en VTT?+
Inhoudelijk nauwelijks. SRT is het oudere, overal bekende formaat; VTT (WebVTT) is de standaard voor HTML5-videospelers en leerplatforms.
Mijn video is groter dan 100 MB.+
Exporteer alleen het geluid, bijvoorbeeld als M4A: de tijdcodes blijven gelijk, want beeld en geluid delen dezelfde tijdlijn.
Zijn de ondertitels foutloos?+
Geen automatische herkenning is foutloos. Bij duidelijke spraak klopt het grootste deel; controleer namen en vaktermen voor publicatie.
Heb ik een account of abonnement nodig?+
Niet voor de gratis proef. Een account is pas nodig als u een pakket koopt (dagpas, tegoed of Pro), en een abonnement is nooit verplicht. Technische antimisbruiklimieten zijn van toepassing.
Hoe lang worden verwerkingsgegevens bewaard?+
De herkenning loopt via OpenRouter met zero data retention — de aanbieders (Microsoft Azure, DeepInfra, Groq) slaan audio noch tekst op. Sprechverlauf verwijdert het geüploade bestand na de verwerking, uiterlijk na twee uur, en houdt de transcriptie hooguit twee uur in het werkgeheugen. Alleen wie is aangemeld, krijgt een versleutelde kopie in het account, die altijd te verwijderen is.
Video uploads, speaker names and subtitles+
Premium: upload videos (MP4, MOV, WebM, up to 100 MiB), name speakers and review subtitles before exporting SRT or VTT. The video is deleted from our server one hour after upload. Your encrypted transcript stays in your account until you delete it. Only the extracted audio is sent for transcription.