Sprechverlauf

Урду · Арабським письмом

Аудіо в текст: урду

Мова урду (اردو) записується арабським письмом. Переважно нею розмовляють у таких країнах: Пакистан і Індія. Завантажте запис — лекцію, інтерв’ю, голосове повідомлення чи нараду — і за кілька хвилин отримайте транскрипт з мітками часу, в якому можна шукати.

Почати транскрипцію: урду

Як добре працює мова урду у Sprechverlauf

Мова урду доступна в безкоштовному тестуванні: три транскрипції до 10 хвилин на календарний місяць, без облікового запису, з мітками часу, у вигляді тексту. Розпізнавання виконує Whisper Large v3 Turbo, модель, навчена приблизно на 100 мовах.

З денним пропуском, кредитом або Pro підключається Microsoft MAI-Transcribe-2. Ця модель розділяє мовців, тож у транскрипті видно, хто що сказав. Це зручно для інтерв’ю, нарад і розмов, у яких звучить мова урду. Microsoft повідомляє про середній показник помилок у словах 5,2 % для 60 мов моделі (тест FLEURS); окремі мови мають результат вищий або нижчий за цей.

Особливості: урду

Мова урду записується справа наліво. Транскрипт зберігає цей напрямок, а експорт у Word чи PDF лишається правильно вирівняним. Мітки часу й підписи мовців і далі стоять на початку рядка, тож довгі записи легко переглядати.

У багатьох розмовах, де звучить мова урду, люди перемикаються на англійську посеред речення. Microsoft пише, що MAI-Transcribe-2 створена саме для такого перемикання мов. Для змішаних записів залиште автоматичне визначення мови, а не обирайте одну мову: урду.

Мова урду близька до: гінді і панджабі. На коротких фрагментах автоматичне визначення може їх сплутати. Перед початком вкажіть вручну: урду.

Поради для кращих транскриптів: урду

  • Якщо запис короткий або починається з музики, на другому кроці вкажіть мову вручну: «урду», а не автоматичне визначення.
  • Записуйте близько до мікрофона: петличний мікрофон значно краще за вбудований у ноутбук.
  • Для змішаних розмов залиште визначення мови на «автоматичному» режимі, щоб модель могла перемикатися між мовами.
  • Перевірте імена, числа й технічні терміни: натисніть мітку часу, щоб почути саме цей фрагмент.

Часті запитання

Чи можна безкоштовно транскрибувати аудіо: урду?+

Так. Мова урду у безкоштовному тестуванні працює без облікового запису: три файли до 10 хвилин на календарний місяць, у вигляді тексту з мітками часу. Довші файли та розділення мовців — від 2,99 €, без підписки.

Чи розділяє Sprechverlauf мовців у мові: урду?+

Так, з тарифом. Microsoft MAI-Transcribe-2 розділяє мовців і в мові урду; тоді в транскрипті з’являються «Мовець 1», «Мовець 2» тощо. Безкоштовне тестування дає звичайний текст.

Чи потрібно перед початком вказувати мову: урду?+

Ні, мова визначається автоматично. Ручний вибір мови допомагає з дуже короткими записами і тоді, коли мова урду легко плутається з: гінді і панджабі.

Які файли можна завантажити?+

MP3, WAV, M4A, OGG/Opus, FLAC, WebM, AAC, MP4, MOV — завантажте до 100 МБ або вставте пряме посилання на аудіофайл. Результат можна зберегти як Word, PDF, TXT, SRT або VTT.