SRT och WebVTT
De två vanligaste formaten, med tidkoder i millisekunder.
SRT · VTT · YouTube
Skapa undertexter automatiskt
Ladda upp en video (MP4, MOV, WebM) eller dess ljudspår och få färdiga undertextfiler med tidkoder. Ladda upp dem direkt till YouTube, Vimeo, Moodle eller ditt redigeringsprogram.
Gratisprov: 3 transkriberingar per kalendermånad, var och en på upp till 10 minuter, utan konto — som vanlig text. Talarseparering (”vem som sa vad”) och filer på upp till 4 timmar ingår i de betalda erbjudandena: dagspass 2,99 €, kredit 4,99 €, Pro 8,99 €/månad.
Ladda upp en videoSå fungerar det
- Steg 1
Ladda upp video eller ljud
MP4, MOV eller WebM upp till 100 MB. För stora videor räcker ljudspåret som M4A eller MP3.
- Steg 2
Kontrollera transkriptionen
Läs den i webbläsaren och spela upp avsnitt med namn eller facktermer vid tidsstämpeln.
- Steg 3
Ladda ner SRT eller VTT
SRT för YouTube och de flesta redigeringsprogram, VTT för webbspelare och lärplattformar.
Det här får du
Talarnamn om du vill
Med ett betalpaket kan du sätta ”Talare 1:” före varje rad — användbart för intervjuer och paneldiskussioner.
Cirka 100 språk
Undertexter på videons originalspråk — engelska, turkiska, arabiska, polska med flera.
Tillgänglighet
Undertexter hjälper döva och hörselskadade tittare — och alla som tittar med ljudet avstängt.
I korthet
- Varje igenkänt avsnitt blir en undertext. Långa meningar ger långa undertexter; för sändningsstandarder (t.ex. 42 tecken per rad) kan du förkorta dem i ett redigeringsprogram som Subtitle Edit eller Aegisub.
- Undertexterna är på det talade språket; översättning ingår inte.
- Videor läses bara av för sitt ljudspår och raderas efter behandlingen.
- Gratisprov utan konto eller inloggning; betalpaket från 2,99 € som engångsköp, ingen prenumeration krävs.
- Tekniskt skydd mot missbruk: för närvarande upp till fem transkriptionsstarter per timme och filer på upp till 100 MiB.
- Behandlas via OpenRouter utan datalagring: AI-leverantörerna lagrar varken ljud eller text; Sprechverlauf raderar filen efter behandlingen och sparar transkriptioner endast för inloggade användare — krypterade.
- Premium: upload videos (MP4, MOV, WebM, up to 100 MiB), name speakers and review subtitles before exporting SRT or VTT.
- The video is deleted from our server one hour after upload. Your encrypted transcript stays in your account until you delete it. Only the extracted audio is sent for transcription.
Vanliga frågor
Hur laddar jag upp SRT-filen till YouTube?+
I YouTube Studio öppnar du videon, väljer Undertexter, lägger till ett språk och sedan ”Ladda upp fil” och ”Med tidsangivelse”. Välj SRT-filen — klart.
Vad är skillnaden mellan SRT och VTT?+
Knappt någon i innehållet. SRT är det äldre, allmänt kända formatet; VTT (WebVTT) är standarden för HTML5-videospelare och lärplattformar.
Min video är större än 100 MB.+
Exportera bara ljudet, till exempel som M4A — tidkoderna förblir desamma eftersom ljud och bild delar en tidslinje.
Är undertexterna felfria?+
Ingen automatisk igenkänning är det. Med tydligt tal stämmer de flesta raderna; kontrollera namn och facktermer innan du publicerar.
Behöver jag konto eller prenumeration?+
Inte för gratisprovet. Du behöver bara ett konto för att köpa ett betalpaket (dagspass, kredit eller Pro) — en prenumeration krävs aldrig. Tekniska gränser mot missbruk gäller.
Hur länge sparas data från behandlingen?+
Igenkänningen går via OpenRouter utan datalagring — leverantörerna (Microsoft Azure, DeepInfra, Groq) lagrar varken ljud eller text. Sprechverlauf raderar den uppladdade filen efter behandlingen, senast efter två timmar, och håller transkriptionen i minnet i högst två timmar. Endast inloggade användare får en krypterad kopia på sitt konto, som de när som helst kan radera.
Video uploads, speaker names and subtitles+
Premium: upload videos (MP4, MOV, WebM, up to 100 MiB), name speakers and review subtitles before exporting SRT or VTT. The video is deleted from our server one hour after upload. Your encrypted transcript stays in your account until you delete it. Only the extracted audio is sent for transcription.