Arabisch · Arabische schrift
Audio in het Arabisch omzetten naar tekst
Het Arabisch (العربية) wordt vooral gesproken in Egypte, Saoedi-Arabië, Marokko, Irak en Verenigde Arabische Emiraten en geschreven in het Arabische schrift. Upload een opname — college, interview, spraakbericht of vergadering — en krijg binnen een paar minuten een doorzoekbaar transcript met tijdstempels.
Nu Arabisch transcriberenZo goed werkt het Arabisch bij Sprechverlauf
Het Arabisch werkt al in de gratis proef: drie transcripties van maximaal 10 minuten per kalendermaand, zonder account, als tekst met tijdstempels. Daarachter zit Whisper Large v3 Turbo, een model dat op zo'n 100 talen is getraind.
Met een dagpas, tegoed of Pro neemt Microsoft MAI-Transcribe-2 het over. Het scheidt de sprekers, zodat in het transcript staat wie wat zei — handig voor interviews, vergaderingen en gesprekken in het Arabisch. Microsoft noemt een gemiddeld woordfoutpercentage van 5,2% over de 60 talen van het model (FLEURS-benchmark); afzonderlijke talen liggen hoger of lager.
Waar het bij het Arabisch om gaat
Het Arabisch wordt van rechts naar links geschreven. Het transcript houdt die richting aan en exports naar Word of PDF blijven goed uitgelijnd. Tijdstempels en sprekers staan nog steeds aan het begin van elke regel.
Het Arabisch klinkt anders in Egypte, Saoedi-Arabië, Marokko, Irak en Verenigde Arabische Emiraten. De modellen zijn op veel varianten getraind; hoe sterker dialect en spreektaal, hoe meer het transcript naar de standaardtaal neigt of regionale woorden verkeerd verstaat.
Het Arabisch ligt dicht bij het Perzisch en Urdu. Bij korte opnamen kan de automatische herkenning ze verwarren — kies het Arabisch dan uitdrukkelijk voordat u begint.
Tips voor betere transcripten in het Arabisch
- Kies in stap twee „Arabisch” in plaats van automatische herkenning als de opname kort is of met muziek begint.
- Neem zo dicht mogelijk bij de microfoon op; een dasspeldmicrofoon is veel beter dan de ingebouwde laptopmicrofoon.
- Door elkaar praten maakt elke herkenning slechter. Korte pauzes tussen de bijdragen helpen meer dan nabewerking.
- Controleer namen, getallen en vaktermen: klik op de tijdstempel om die passage terug te luisteren.
Veelgestelde vragen
Kan ik het Arabisch gratis transcriberen?+
Ja. De gratis proef transcribeert het Arabisch zonder account: drie bestanden van maximaal 10 minuten per kalendermaand, als tekst met tijdstempels. Langere bestanden en sprekersscheiding vanaf € 2,99, zonder abonnement.
Scheidt Sprechverlauf de sprekers in het Arabisch?+
Ja, met een pakket. MAI-Transcribe-2 van Microsoft scheidt ook in het Arabisch de sprekers; het transcript toont dan „Spreker 1”, „Spreker 2” enzovoort. De gratis proef geeft platte tekst.
Moet ik het Arabisch vooraf kiezen?+
Nee, de taal wordt automatisch herkend. Een vaste keuze helpt bij zeer korte opnamen en omdat het Arabisch makkelijk wordt verward met het Perzisch en Urdu.
Welke bestanden kan ik uploaden?+
MP3, WAV, M4A, OGG/Opus, FLAC, WebM, AAC, MP4, MOV — uploaden tot 100 MB of een directe link naar het audiobestand. Download het resultaat als Word, PDF, TXT, SRT of VTT.