Sprechverlauf

SRT · VTT · YouTube

자막을 자동으로 만들기

영상(MP4, MOV, WebM)이나 그 음성 트랙을 올리면 타임코드가 있는 자막 파일을 바로 받을 수 있어요. YouTube, Vimeo, Moodle이나 영상 편집기에 바로 업로드하세요.

무료 체험: 달력 기준 한 달에 3회, 회당 최대 10분, 계정 없이 일반 텍스트로. 화자 구분(“누가 무엇을 말했는지”)과 최대 4시간 파일은 유료 상품에 포함돼요: 하루 이용권 2.99유로, 크레딧 4.99유로, Pro 월 8.99유로.

영상 업로드

이용 방법

  1. 단계 1

    영상이나 음성 업로드

    MP4, MOV, WebM 형식으로 최대 100MB. 큰 영상이라면 음성 트랙만 M4A나 MP3로 올려도 충분해요.

  2. 단계 2

    텍스트 확인하기

    브라우저에서 읽고, 이름이나 전문 용어가 나오는 구간은 타임스탬프에서 다시 들어 보세요.

  3. 단계 3

    SRT나 VTT 내려받기

    YouTube와 대부분의 편집기에는 SRT, 웹 플레이어와 학습 플랫폼에는 VTT를 쓰세요.

제공 기능

SRT와 WebVTT

가장 많이 쓰는 두 형식이고, 타임코드는 밀리초 단위예요.

원하면 화자 이름도

요금제에서는 각 줄 앞에 “화자 1:” 표시를 붙일 수 있어요. 인터뷰나 패널 토론에 유용해요.

약 100개 언어

영상의 원래 언어로 된 자막이 만들어져요. 영어, 튀르키예어, 아랍어, 폴란드어 등을 지원해요.

접근성

자막은 청각 장애인과 난청 시청자, 그리고 소리를 끄고 보는 모든 사람에게 도움이 돼요.

한눈에 보기

  • 인식된 구간 하나가 자막 하나가 돼요. 문장이 길면 자막도 길어져요. 방송 규격(예: 한 줄 42자)에 맞추려면 Subtitle Edit나 Aegisub 같은 편집기에서 줄여 주세요.
  • 자막은 말한 언어 그대로이며, 번역은 포함되지 않아요.
  • 영상은 음성 트랙만 읽고, 처리 후 삭제돼요.
  • 무료 체험은 계정이나 로그인 없이 이용할 수 있어요. 요금제는 2.99유로부터 한 번만 결제하며, 구독은 필요 없어요.
  • 기술적 악용 방지: 현재 시간당 변환 시작 5회까지, 파일은 최대 100MiB까지 처리해요.
  • OpenRouter를 통해 데이터 보존 없이(zero data retention) 처리돼요. AI 제공업체는 음성도 텍스트도 저장하지 않아요. Sprechverlauf는 처리 후 파일을 삭제하고, 텍스트는 로그인한 사용자에게만 암호화해서 보관해요.
  • Premium: upload videos (MP4, MOV, WebM, up to 100 MiB), name speakers and review subtitles before exporting SRT or VTT.
  • The video is deleted from our server one hour after upload. Your encrypted transcript stays in your account until you delete it. Only the extracted audio is sent for transcription.

자주 묻는 질문

SRT 파일은 YouTube에 어떻게 올리나요?+

YouTube Studio에서 영상을 열고 자막을 선택한 뒤 언어를 추가하세요. 그다음 “파일 업로드”와 “타이밍 포함”을 선택하고 SRT 파일을 고르면 끝이에요.

SRT와 VTT의 차이는 무엇인가요?+

내용상 차이는 거의 없어요. SRT는 더 오래되었고 널리 알려진 형식이고, VTT(WebVTT)는 HTML5 영상 플레이어와 학습 플랫폼의 표준이에요.

영상이 100MB보다 커요.+

음성만 내보내세요. 예를 들어 M4A로요. 소리와 화면이 같은 타임라인을 공유하기 때문에 타임코드는 그대로 유지돼요.

자막에 오류가 없나요?+

자동 인식이 완벽한 것은 없어요. 발음이 분명하면 대부분의 줄은 맞지만, 게시 전에 이름과 전문 용어는 확인하세요.

계정이나 구독이 필요한가요?+

무료 체험에는 필요 없어요. 요금제(하루 이용권, 크레딧, Pro)를 구매할 때만 계정이 필요해요. 구독은 어떤 경우에도 필수가 아니에요. 기술적 악용 방지 제한은 적용돼요.

처리 데이터는 얼마나 보관되나요?+

인식은 데이터 보존 없이(zero data retention) OpenRouter를 거쳐 실행돼요. 제공업체(Microsoft Azure, DeepInfra, Groq)는 음성도 텍스트도 저장하지 않아요. Sprechverlauf는 처리 후 업로드한 파일을 늦어도 2시간 안에 삭제하고, 텍스트는 메모리에 최대 2시간까지만 보관해요. 로그인한 사용자만 계정에 암호화된 사본을 받으며, 언제든지 삭제할 수 있어요.

Video uploads, speaker names and subtitles+

Premium: upload videos (MP4, MOV, WebM, up to 100 MiB), name speakers and review subtitles before exporting SRT or VTT. The video is deleted from our server one hour after upload. Your encrypted transcript stays in your account until you delete it. Only the extracted audio is sent for transcription.