언론용 인터뷰 전사: 인용문을 정확하게 옮기기

발화자를 잘못 밝힌 인용문이나 맥락에서 벗어난 인용문은 기사 전체를 망칠 수 있습니다. 인터뷰를 언론 작업에 쓰는 사람에게는 아무 전사본으로는 부족합니다. 정확성, 추적 가능한 타임스탬프, 녹음을 신중하게 다루는 것이 편집 차원의 확인 절차에 포함됩니다.

인터뷰는 어떻게 전사하나요?

각 발화자를 분명하게 녹음하고, 화자 분리를 포함한 AI 초안을 만든 다음, 화자 표시의 이름을 바꾸세요. 그다음 이름, 숫자, 모든 인용문을 오디오와 대조해 확인하세요. 타임스탬프 덕분에 마지막 확인이 빨라지고, 게재된 텍스트에서 녹음까지 되짚을 수 있는 경로가 남습니다.

녹음 전: 동의와 투명성

대화를 시작할 때 녹음하고 있다는 것과 자료를 어디에 쓸지 분명히 말하세요. 법역에 따라 동의 없이 사람을 녹음하는 것은 불법일 수 있습니다. 언론 인터뷰에서 인터뷰이의 동의는 형식적인 절차가 아니라 전제 조건입니다.

날것의 전사본에서 인쇄 가능한 인용문까지

• 자동 전사는 말실수와 군더더기 말까지 포함한 전체 표현을 줍니다. 이것은 출발점이지 완성된 인용문이 아닙니다
• 구간별 타임스탬프 덕분에 나중에 그 대목을 다시 듣고 정확한 표현을 확인할 수 있습니다
• 읽기 쉽게 편집할 때(군더더기 말 제거, 끊긴 문장 다듬기) 의미가 바뀌어서는 안 됩니다
• 게재하기 전에 이름, 직함, 전문 용어를 두 번째 출처로 확인하세요. AI 전사는 고유명사를 놓칠 수 있습니다

여러 발화자를 정확히 구분하기

참여자가 여럿이거나 중간에 질문이 끼어드는 인터뷰에서는 화자 분리가 구간을 서로 다른 목소리에 자동으로 배정합니다. 게재하기 전에 처음 몇 분을 확인해 자동으로 붙은 화자 표시를 실제 이름과 맞춰 보는 것이 좋습니다. 특히 짧게 주고받는 대화나 말이 겹치는 부분에서는 자동 배정이 어긋날 수 있습니다.

보관과 추적 가능성

후속 질문이나 분쟁이 생길 경우를 대비해, 편집 실무의 확인 절차에서 요구하는 기간만큼 원본 녹음과 전사본을 보관하는 것이 합리적입니다. Sprechverlauf는 전사본을 서버에 영구 보관하지 않습니다. 자체 문서용이라면 결과를 Word나 PDF로 바로 내보내세요.

Sprechverlauf가 인터뷰를 위해 제공하는 기능

구간별 타임스탬프로 인용문을 빠르게 다시 찾고, 여러 사람의 대화를 위한 화자 분리를 쓸 수 있으며, 편집 작업 흐름에 바로 넣을 수 있는 내보내기 형식을 제공합니다. 무료이고, 계정이 필요 없으며, 분 단위 요금도 없습니다.