Urdu · La escritura árabe
Transcribir audio en urdu a texto
El urdu (اردو) se habla sobre todo en Pakistán e India y se escribe con la escritura árabe. Suba una grabación —clase, entrevista, nota de voz o reunión— y obtenga en pocos minutos una transcripción con marcas de tiempo en la que puede buscar.
Transcribir urdu ahoraQué tal funciona el urdu en Sprechverlauf
El urdu funciona ya en la prueba gratuita: tres transcripciones de hasta 10 minutos por mes natural, sin cuenta, como texto con marcas de tiempo. Detrás está Whisper Large v3 Turbo, un modelo entrenado en unos 100 idiomas.
Con el pase de día, el saldo o Pro trabaja Microsoft MAI-Transcribe-2. Separa a los hablantes, de modo que la transcripción muestra quién dijo qué: útil para entrevistas, reuniones y conversaciones en urdu. Microsoft indica una tasa media de error por palabra del 5,2 % en sus 60 idiomas (benchmark FLEURS); cada idioma queda por encima o por debajo.
Lo que importa en urdu
El urdu se escribe de derecha a izquierda. La transcripción conserva esa dirección y las exportaciones a Word o PDF quedan bien alineadas. Las marcas de tiempo y los hablantes siguen al inicio de cada línea.
Muchas conversaciones en urdu cambian al inglés a mitad de frase. Según Microsoft, MAI-Transcribe-2 está pensado para ese cambio de código; en grabaciones mixtas, deje el idioma en «automático» en lugar de fijar el urdu.
El urdu es cercano al hindi y punyabí. En grabaciones cortas, la detección automática puede confundirlos: seleccione el urdu antes de empezar.
Consejos para mejores transcripciones en urdu
- En el segundo paso, elija «Urdu» en lugar de la detección automática si la grabación es corta o empieza con música.
- Grabe cerca del micrófono; un micrófono de solapa supera con creces al del portátil.
- En conversaciones con varios idiomas, deje el idioma en «automático» para que el modelo pueda cambiar entre ellos.
- Revise nombres, cifras y términos técnicos: con un clic en la marca de tiempo escucha ese pasaje.
Preguntas frecuentes
¿Puedo transcribir urdu gratis?+
Sí. La prueba gratuita transcribe urdu sin cuenta: tres archivos de hasta 10 minutos por mes natural, como texto con marcas de tiempo. Archivos más largos y la separación de hablantes, desde 2,99 € sin suscripción.
¿Separa Sprechverlauf a los hablantes en urdu?+
Sí, con un plan. MAI-Transcribe-2 de Microsoft separa a los hablantes también en urdu; la transcripción muestra «Hablante 1», «Hablante 2», etc. La prueba gratuita ofrece solo texto.
¿Tengo que seleccionar el urdu antes de empezar?+
No, el idioma se detecta automáticamente. Seleccionarlo ayuda en grabaciones muy cortas y porque el urdu se confunde fácilmente con el hindi y punyabí.
¿Qué archivos puedo subir?+
MP3, WAV, M4A, OGG/Opus, FLAC, WebM, AAC, MP4, MOV: súbalos hasta 100 MB o pegue un enlace directo al audio. Descargue el resultado en Word, PDF, TXT, SRT o VTT.