Kantonesisk · Kinesiske tegn
Transskriber lyd på kantonesisk til tekst
Kantonesisk (粵語) tales hovedsageligt i SAR Hongkong, SAR Macao og Kina og skrives med kinesiske tegn. Upload en optagelse – forelæsning, interview, stemmebesked eller møde – og få en søgbar transskription med tidsstempler på få minutter.
Transskriber kantonesisk nuHvor godt kantonesisk fungerer på Sprechverlauf
Kantonesisk fungerer i den gratis prøveperiode: tre transskriptioner på op til 10 minutter pr. kalendermåned, uden konto, som tekst med tidsstempler. Den kører på Whisper Large v3 Turbo, en model, der er trænet på cirka 100 sprog.
Med et dagspas, kredit eller Pro overtager Microsoft MAI-Transcribe-2. Den adskiller talere, så transskriptionen viser, hvem der sagde hvad – nyttigt til interviews, møder og samtaler på kantonesisk. Microsoft oplyser en gennemsnitlig ordfejlrate på 5,2 % på tværs af modellens 60 sprog (FLEURS-benchmark); enkelte sprog scorer over eller under det.
Det vigtigste for kantonesisk
Kantonesisk er et tonesprog: den samme stavelse ændrer betydning med tonehøjden. Det gør en ren optagelse særlig vigtig – efterklang, baggrundsmusik eller kraftig komprimering slører netop de tonehøjdeforløb, betydningen afhænger af.
Når kantonesisk skrives, sættes der ikke mellemrum mellem ordene. Modellen afgør, hvor ordene begynder og slutter, så det er værd at tjekke fagtermer og navne i transskriptionen.
Kantonesisk ligner kinesisk. Ved korte klip kan automatisk genkendelse forveksle dem – vælg kantonesisk eksplicit, før du starter.
Tips til bedre transskriptioner på kantonesisk
- I trin to skal du vælge „kantonesisk“ i stedet for automatisk sprogregistrering, hvis optagelsen er kort eller starter med musik.
- Optag tæt på mikrofonen; en clip-on-mikrofon er langt bedre end en indbygget laptop-mikrofon.
- Overlappende tale går ud over enhver genkendelse. Korte pauser mellem talerne hjælper mere end nogen redigering bagefter.
- Tjek navne, tal og fagtermer: klik på et tidsstempel for at høre netop det afsnit.
Ofte stillede spørgsmål
Kan jeg transskribere kantonesisk gratis?+
Ja. Den gratis prøveperiode transskriberer kantonesisk uden konto: tre filer på op til 10 minutter pr. kalendermåned, som tekst med tidsstempler. Længere filer og talerseparering starter ved 2,99 €, intet abonnement.
Adskiller Sprechverlauf talere på kantonesisk?+
Ja, med en pakke. Microsoft MAI-Transcribe-2 adskiller også talere på kantonesisk; transskriptionen viser så „Speaker 1“, „Speaker 2“ og så videre. Den gratis prøveperiode giver almindelig tekst.
Skal jeg vælge kantonesisk, før jeg starter?+
Nej, sproget genkendes automatisk. At vælge det hjælper ved meget korte optagelser og fordi kantonesisk let forveksles med kinesisk.
Hvilke filer kan jeg uploade?+
MP3, WAV, M4A, OGG/Opus, FLAC, WebM, AAC, MP4, MOV – upload op til 100 MB eller indsæt et direkte link til lydfilen. Download resultatet som Word, PDF, TXT, SRT eller VTT.