SRT og WebVTT
De to mest udbredte formater, med millisekund-tidskoder.
SRT · VTT · YouTube
Opret undertekster automatisk
Upload en video (MP4, MOV, WebM) eller dens lydspor og få klar-til-brug undertekstfiler med tidskoder. Upload dem direkte til YouTube, Vimeo, Moodle eller dit videoredigeringsprogram.
Gratis prøveperiode: 3 transskriptioner pr. kalendermåned, hver op til 10 minutter, uden konto – som almindelig tekst. Talerseparering („hvem sagde hvad“) og filer på op til 4 timer hører til de betalte tilbud: dagspas 2,99 €, kredit 4,99 €, Pro 8,99 €/måned.
Upload en videoSådan virker det
- Trin 1
Upload video eller lyd
MP4, MOV eller WebM op til 100 MB. Til store videoer er lydsporet som M4A eller MP3 nok.
- Trin 2
Kontrollér transskriptionen
Læs den i browseren og afspil passager med navne eller fagtermer ved tidsstemplet.
- Trin 3
Download SRT eller VTT
SRT til YouTube og de fleste redigeringsprogrammer, VTT til webafspillere og læringsplatforme.
Hvad du får
Talernavne, hvis du vil
Med en pakke kan du sætte „Speaker 1:“ foran hver linje – nyttigt til interviews og paneldebatter.
Cirka 100 sprog
Undertekster på videoens oprindelige sprog – engelsk, tyrkisk, arabisk, polsk med flere.
Tilgængelighed
Undertekster hjælper døve og hørehæmmede seere – og alle, der ser med lyden slået fra.
Kort fortalt
- Hver genkendt passage bliver til én undertekst. Lange sætninger giver lange undertekster; til broadcast-standarder (fx 42 tegn pr. linje) skal du forkorte dem i et værktøj som Subtitle Edit eller Aegisub.
- Undertekster er på det talte sprog; oversættelse er ikke inkluderet.
- Videoer læses kun for deres lydspor og slettes efter behandling.
- Gratis prøveperiode uden konto eller login; pakker fra 2,99 € engangsbeløb, intet abonnement påkrævet.
- Teknisk beskyttelse mod misbrug: aktuelt op til fem transskriptionsstarter pr. time og filer på op til 100 MiB.
- Behandlet via OpenRouter uden datalagring: AI-udbyderne gemmer hverken lyd eller tekst; Sprechverlauf sletter filen efter behandling og gemmer kun transskriptioner for indloggede brugere – krypteret.
- Premium: upload videos (MP4, MOV, WebM, up to 100 MiB), name speakers and review subtitles before exporting SRT or VTT.
- The video is deleted from our server one hour after upload. Your encrypted transcript stays in your account until you delete it. Only the extracted audio is sent for transcription.
Ofte stillede spørgsmål
Hvordan uploader jeg SRT-filen til YouTube?+
I YouTube Studio åbner du videoen, vælger Undertekster, tilføjer et sprog og derefter „Upload fil“ og „Med timing“. Vælg SRT-filen – færdig.
Hvad er forskellen mellem SRT og VTT?+
Næsten ingen i indholdet. SRT er det ældre, universelt kendte format; VTT (WebVTT) er standarden for HTML5-videoafspillere og læringsplatforme.
Min video er større end 100 MB.+
Eksportér kun lyden, fx som M4A – tidskoderne bliver de samme, fordi lyd og billede deler én tidslinje.
Er underteksterne fejlfri?+
Ingen automatisk genkendelse er det. Med tydeligt tale er de fleste linjer rigtige; kontrollér navne og fagtermer, før du udgiver.
Har jeg brug for en konto eller et abonnement?+
Ikke til den gratis prøveperiode. Du skal kun have en konto for at købe en pakke (dagspas, kredit eller Pro) – et abonnement er aldrig påkrævet. Tekniske grænser mod misbrug gælder.
Hvor længe gemmes behandlede data?+
Genkendelsen kører via OpenRouter uden datalagring – udbyderne (Microsoft Azure, DeepInfra, Groq) gemmer hverken lyd eller tekst. Sprechverlauf sletter den uploadede fil efter behandling, senest efter to timer, og holder transskriptionen i hukommelsen i højst to timer. Kun indloggede brugere får en krypteret kopi på deres konto, som de kan slette når som helst.
Video uploads, speaker names and subtitles+
Premium: upload videos (MP4, MOV, WebM, up to 100 MiB), name speakers and review subtitles before exporting SRT or VTT. The video is deleted from our server one hour after upload. Your encrypted transcript stays in your account until you delete it. Only the extracted audio is sent for transcription.