Urdština · psáno arabským písmem
Urdština: přepis zvuku do textu
Urdština (اردو) se mluví hlavně v oblastech: Pákistán a Indie. Píše se arabským písmem. Nahrajte záznam – přednášku, rozhovor, hlasovou zprávu nebo schůzku – a za pár minut dostanete prohledávatelný přepis s časovými značkami.
Přepsat nahrávku (urdština)Jak dobře funguje urdština na Sprechverlauf
Urdština funguje ve zkušební verzi zdarma: tři přepisy nahrávek do 10 minut za kalendářní měsíc, bez účtu, jako text s časovými značkami. Běží na modelu Whisper Large v3 Turbo, který byl natrénován na zhruba 100 jazycích.
S denní vstupenkou, kreditem nebo Pro převezme práci model Microsoft MAI-Transcribe-2. Ten rozlišuje mluvčí, takže přepis ukáže, kdo co řekl – hodí se pro rozhovory, schůzky a konverzace (jazyk: urdština). Microsoft uvádí průměrnou míru chybovosti slov 5,2 % napříč 60 jazyky modelu (benchmark FLEURS); u jednotlivých jazyků je výsledek nad nebo pod tímto průměrem.
Co je důležité: urdština
Urdština se píše zprava doleva. Přepis si tento směr zachovává a exporty do Wordu nebo PDF zůstávají správně zarovnané. Časové značky a označení mluvčích zůstávají na začátku každého řádku, takže i dlouhé nahrávky zůstávají dobře přehledné.
Urdština se v rozhovorech často mísí s angličtinou: mluvčí přecházejí do angličtiny uprostřed věty. Microsoft uvádí, že MAI-Transcribe-2 je na přepínání mezi jazyky stavěný; u smíšených nahrávek nechte jazyk na „automaticky“ a nenastavujte ho napevno na „urdština“.
Urdština se podobá těmto jazykům: hindština a pandžábština. U krátkých ukázek může automatická detekce tyto jazyky zaměnit – před spuštěním proto jazyk ručně vyberte: „urdština“.
Tipy pro lepší přepisy: urdština
- Ve druhém kroku zvolte „urdština“ místo automatické detekce, pokud je nahrávka krátká nebo začíná hudbou.
- Nahrávejte co nejblíž mikrofonu; klopový mikrofon je oproti vestavěnému mikrofonu notebooku výrazně lepší.
- U rozhovorů s více jazyky nechte jazyk na „automaticky“, aby model mohl přepínat mezi jazyky.
- Zkontrolujte jména, čísla a odborné termíny: kliknutím na časovou značku si poslechnete ten přesný úsek.
Často kladené otázky
Mohu přepsat jazyk „urdština“ zdarma?+
Ano. Urdština je ve zkušební verzi k dispozici bez účtu: tři soubory do 10 minut za kalendářní měsíc, jako text s časovými značkami. Delší soubory a rozlišení mluvčích začínají na 2,99 €, bez předplatného.
Rozlišuje Sprechverlauf mluvčí i v jazyce „urdština“?+
Ano, s tarifem. Microsoft MAI-Transcribe-2 rozlišuje mluvčí i v jazyce „urdština“; přepis pak ukáže „Mluvčí 1“, „Mluvčí 2“ a tak dál. Zkušební verze dává prostý text.
Musím před začátkem vybrat jazyk „urdština“?+
Ne, jazyk se rozpozná automaticky. Výběr pomáhá u velmi krátkých nahrávek a proto, že urdština se snadno zaměňuje s jazyky: hindština a pandžábština.
Které soubory mohu nahrát?+
MP3, WAV, M4A, OGG/Opus, FLAC, WebM, AAC, MP4, MOV — nahrajte soubor do 100 MB nebo vložte přímý odkaz na zvukový soubor. Výsledek si stáhněte jako Word, PDF, TXT, SRT nebo VTT.