iPhone-Sprachmemo in Text umwandeln: Apple-Funktion oder Datei-Upload
4. November 2026 · 4 Min. Lesezeit
Die App „Sprachmemos“ kann Aufnahmen auf dem iPhone selbst transkribieren. Wie Sie den Text finden und kopieren, wann das nicht reicht und wie Sie ein Memo als Datei sichern und online transkribieren.
Wer auf dem iPhone 12 oder neuer aufnimmt, hat oft schon alles Nötige: Die App „Sprachmemos“ erstellt Transkriptionen direkt in der App, auch auf Deutsch. Für einen kurzen Gedanken oder eine Notiz reicht das. Für lange Gespräche, Sprechernamen oder fertige Dokumente brauchen Sie meist die Datei.
Weg 1: Transkript in der App „Sprachmemos“
- Öffnen Sie „Sprachmemos“. Sie finden die App im Ordner „Dienstprogramme“.
- Tippen Sie auf die Aufnahme und öffnen Sie das Menü mit den drei Punkten.
- Wählen Sie „Transkript anzeigen“, wenn Sie nur einen Teil markieren und kopieren möchten.
- Wählen Sie „Transkript kopieren“, wenn Sie den gesamten Text in eine Notiz oder E-Mail übernehmen möchten.
Apple nennt als Sprachen Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch. Die Funktion ist nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar. Fehlt sie bei Ihnen, prüfen Sie Modell, Sprache und Region.
Wann die Datei der bessere Weg ist
| Situation | Empfehlung |
|---|---|
| Kurze Notiz auf Deutsch | Transkript in „Sprachmemos“ kopieren |
| Älteres iPhone oder fehlende Funktion | Datei sichern und online transkribieren |
| Sprache, die Apple nicht abdeckt | Datei sichern und online transkribieren |
| Mehrere Personen sprechen | Online mit Sprechertrennung und Sprechernamen |
| Word, PDF oder Untertitel gewünscht | Online transkribieren und exportieren |
Apples Anleitung beschreibt das Anzeigen, Kopieren und Durchsuchen von Transkripten. Einen Export als Word, PDF oder Untertitel und benannte Sprecher beschreibt sie nicht.
Weg 2: Memo als Datei sichern und hochladen
- Öffnen Sie die Aufnahme, tippen Sie auf die drei Punkte und dann auf „Teilen“.
- Wählen Sie „In Dateien sichern“.
- Öffnen Sie die Upload-Seite im Browser und wählen Sie die Datei aus. Sprachmemos liegen in der Regel als M4A vor, eine Umwandlung ist dann nicht nötig.
- Starten Sie die Transkription und laden Sie danach den Text herunter.
Grenzen beim Upload
Eine Datei darf bei Sprechverlauf höchstens 100 MiB groß sein. Kostenlos sind Dateien bis 10 Minuten, 3 Transkriptionen und 30 Minuten Audio im Kalendermonat möglich, als reiner Text und ohne Sprechertrennung. Mit Tagespass, Guthaben oder Pro sind es 4 Stunden je Datei mit Sprechertrennung.
Sprachmemos bietet in den iPhone-Einstellungen die Audioqualität „Komprimiert“ oder „Verlustfrei“ an. Für Sprache reicht „Komprimiert“ meist aus und die Datei bleibt deutlich kleiner.
Vor dem Upload: Wer ist zu hören?
Ihr eigener Gedanke ist unkritisch. Ist auf dem Memo eine andere Person zu hören, klären Sie vorher, ob sie mit Aufnahme und Transkription einverstanden ist. Heimliche Aufnahmen nicht öffentlich gesprochener Worte können nach § 201 StGB strafbar sein.
M4A direkt hochladen. Der erste Test ist ohne Konto möglich.