العبرية · الخط العبري
فرّغ الصوت بالعبرية إلى نص
العبرية (עברית) تُتحدَّث بشكل أساسي في إسرائيل، وتُكتب بالخط العبري. ارفع تسجيلًا — محاضرة أو مقابلة أو رسالة صوتية أو اجتماعًا — واحصل على نص قابل للبحث مع طوابع زمنية في بضع دقائق.
فرّغ الصوت بالعبرية الآنمدى جودة التفريغ بالعبرية في Sprechverlauf
التفريغ بالعبرية متاح في النسخة التجريبية المجانية: ثلاث عمليات تفريغ، بحد أقصى 10 دقائق لكل منها، في الشهر التقويمي، دون حساب، كنص مع طوابع زمنية. ويعمل بنموذج Whisper Large v3 Turbo، وهو نموذج مدرَّب على نحو 100 لغة.
ومع تذكرة اليوم أو الرصيد أو Pro، يتولى Microsoft MAI-Transcribe-2 المهمة ويفصل المتحدثين، فيُظهر النص من قال ماذا — مفيد للمقابلات والاجتماعات والمحادثات بالعبرية. وتعلن Microsoft أن متوسط معدل الخطأ في الكلمات عبر لغات النموذج الـ60 يبلغ 5.2% (بحسب مقياس FLEURS)، وتقع اللغات الفردية فوق هذا المتوسط أو تحته.
ما الذي يهم في التفريغ بالعبرية
تُكتب العبرية من اليمين إلى اليسار. يحافظ النص المفرّغ على هذا الاتجاه، وتبقى ملفات Word و PDF المصدَّرة بمحاذاة صحيحة. وتظل الطوابع الزمنية وتسميات المتحدثين في بداية كل سطر، فتبقى التسجيلات الطويلة سهلة التصفح.
العبرية قريبة من العربية. في المقاطع القصيرة، قد يخلط الاكتشاف التلقائي بينها — لذا اختر العبرية صراحةً قبل البدء.
نصائح لتفريغ أفضل بالعبرية
- في الخطوة الثانية، اختر «العبرية» بدلًا من الاكتشاف التلقائي إذا كان التسجيل قصيرًا أو يبدأ بالموسيقى.
- سجّل قريبًا من الميكروفون؛ فميكروفون الياقة يتفوق بفارق كبير على الميكروفون المدمج في الحاسوب المحمول.
- يضرّ تداخل الكلام بكل أداة تعرّف على الكلام. الفواصل القصيرة بين المتحدثين تفيد أكثر من أي تحرير لاحق.
- تحقق من الأسماء والأرقام والمصطلحات التقنية: انقر على طابع زمني لتسمع المقطع نفسه.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني تفريغ الصوت بالعبرية مجانًا؟+
نعم. تُفرَّغ العبرية في النسخة التجريبية المجانية دون حساب: ثلاثة ملفات، كل منها حتى 10 دقائق في الشهر التقويمي، كنص مع طوابع زمنية. أما الملفات الأطول وفصل المتحدثين فيتطلبان باقة تبدأ من 2.99 يورو، دون اشتراك.
هل يفصل Sprechverlauf المتحدثين بالعبرية؟+
نعم، مع باقة. يفصل Microsoft MAI-Transcribe-2 المتحدثين بالعبرية أيضًا؛ ويعرض النص عندها «المتحدث 1» و«المتحدث 2» وهكذا. وتمنح النسخة التجريبية المجانية نصًا عاديًا.
هل يجب اختيار العبرية قبل البدء؟+
لا، تُكتشف اللغة تلقائيًا. ويساعد اختيارها في التسجيلات القصيرة جدًا وأيضًا لأن العبرية تُخلط بسهولة مع العربية.
ما الملفات التي يمكنني رفعها؟+
MP3, WAV, M4A, OGG/Opus, FLAC, WebM, AAC, MP4, MOV — ارفع حتى 100 MB، أو الصق رابطًا مباشرًا لملف الصوت. حمّل النتيجة بصيغة Word أو PDF أو TXT أو SRT أو VTT.