Kelimesi kelimesine mi, temiz mi? Tezler ve araştırmalar için transkripsiyon kuralları
16 Ekim 2026 · 6 dk. okuma süresi
Tezlerdeki röportajların genellikle sabit transkripsiyon kurallarına uyması gerekir. Temiz ve tam kelimesi kelimesine transkripsiyon nasıl ayrılır, bir yapay zekâ transkripti size neyi zaten verir ve neyi elle eklemeniz gerekir?
Tez ya da araştırma projesi için insanlarla görüşüyorsanız, onları metne dökmeniz gerekir — metodoloji bölümünüzde tarif ettiğiniz kurallara göre. Çoğu kural seti iki aileden birine girer: temiz kelimesi kelimesine ve tam (ya da gerçek) kelimesi kelimesine.
Temiz kelimesi kelimesine
İçerik önce gelir. Söylenenlerin tamamı yazılır, ama düzeltilmiş olarak: “şey” ve “yani” gibi dolgu sözcükler ile yarım kalan başlangıçlar çıkarılır, lehçe ve kısaltılmış söyleyişler hafifçe standartlaştırılır, kekemelik kaybolur. Duraklamalar işaretlenir, konuşmacılar görüşmeci için G ve katılımcı için K gibi kısa etiketler alır ve zaman damgaları her paragrafın başında ya da sonunda görünür.
Tam kelimesi kelimesine
Nasıl söylendiği de önemlidir. Dolgu sözcükler, yarım kalan kelimeler, vurgu, kahkaha, üst üste konuşmalar ve tam duraklama süreleri kaydedilir. Bunu, konuşma davranışını incelediğinizde ihtiyaç duyarsınız — dilbilimde, konuşma analizinde ya da bazı psikoloji araştırmalarında.
Bir yapay zekâ transkriptinin size zaten verdikleri
| Özellik | Yapay zekâ transkripti | Sizin düzenlemeniz |
|---|---|---|
| Kelimesi kelimesine içerik | büyük ölçüde mevcut | adları, terimleri, sayıları kontrol edin |
| Düzeltme | çoğu zaman otomatik olarak yapılır | genellikle temiz kelimesi kelimesine için uygundur |
| Dolgu sözcükler, kekemelik | çoğu zaman çıkarılır | tam kelimesi kelimesine için elle ekleyin |
| Konuşmacı etiketleri | numaralı: Konuşmacı 1, 2, … | G ve K ile değiştirin |
| Zaman damgaları | her pasajda | gerekli biçime dönüştürün |
| Duraklamalar, kahkaha, vurgu | dahil edilmez | elle ekleyin |
Temiz kelimesi kelimesine için bir yapay zekâ transkripti mükemmel bir temeldir: işin çoğu yazmak değil, kontrol etmek ve ayarlamaktır. Tam kelimesi kelimesine ise çok daha fazla elle çalışma gerektirir, çünkü modeller tam da onun ilgilendiği özellikleri düşürür.
Pratik bir iş akışı
- Kaydı konuşmacı ayrımıyla transkripsiyona alın ve Word'e aktarın.
- “Konuşmacı 1” ve “Konuşmacı 2”yi Bul ve Değiştir ile G ve K olarak yeniden adlandırın.
- Tam transkripti kayıtla bir kez karşılaştırın; emin olmadığınızda bir zaman damgasına tıklayın.
- Bölümünüzün kurallarını uygulayın: duraklama işaretleri, anlaşılmayan pasajlar, anonimleştirme.
- Transkripti ekinize koymadan önce adları, yerleri ve işverenleri anonimleştirin.
Metodoloji bölümünüzde, bir otomatik transkripti temel olarak kullandığınızı ve bunu baştan sona elle kontrol ettiğinizi belirtin. Bu şeffaftır ve birçok bölümün artık beklediği şeye uygundur.