Sprechverlauf

SRT · VTT · YouTube

Altyazıları otomatik oluşturun

Bir video (MP4, MOV, WebM) ya da ses kanalını yükleyin; zaman kodlu hazır altyazı dosyaları alın. Bunları doğrudan YouTube, Vimeo, Moodle ya da video düzenleyicinize yükleyin.

Ücretsiz test: takvim ayı başına her biri en fazla 10 dakikalık 3 dönüştürme, hesap gerekmez — düz metin olarak. Konuşmacı ayrımı (“kim ne dedi”) ve 4 saate kadar dosyalar ücretli tekliflere dahildir: günlük geçiş 2,99 €, kredi 4,99 €, Pro 8,99 € aylık.

Bir video yükleyin

Nasıl çalışır

  1. Adım 1

    Video ya da ses yükleyin

    100 MB'a kadar MP4, MOV ya da WebM. Büyük videolar için M4A ya da MP3 olarak ses kanalı yeterlidir.

  2. Adım 2

    Metni kontrol edin

    Tarayıcıda okuyun ve adları ya da teknik terimleri içeren bölümleri zaman damgasında yeniden dinleyin.

  3. Adım 3

    SRT ya da VTT indirin

    YouTube ve çoğu düzenleyici için SRT, web oynatıcıları ve öğrenme platformları için VTT.

Neler alırsınız

SRT ve WebVTT

Milisaniye zaman kodlarıyla en yaygın iki format.

İsterseniz konuşmacı adları

Bir planla her satırın önüne “Konuşmacı 1:” ekleyebilirsiniz — röportajlar ve panellerde işe yarar.

Yaklaşık 100 dil

Videonun özgün dilinde altyazılar — İngilizce, Türkçe, Arapça, Lehçe ve daha fazlası.

Erişilebilirlik

Altyazılar işitme engelli ve az duyan izleyicilere — ve sesi kapalı izleyen herkese — yardımcı olur.

Kısaca

  • Tanınan her bölüm bir altyazı olur. Uzun cümleler uzun altyazılar demektir; yayın standartları için (ör. satır başına 42 karakter), Subtitle Edit ya da Aegisub gibi bir düzenleyicide kısaltın.
  • Altyazılar konuşulan dildedir; çeviri dahil değildir.
  • Videolar yalnızca ses kanalları için okunur ve işlemden sonra silinir.
  • Hesap ya da giriş gerekmeyen ücretsiz test; planlar 2,99 €'dan itibaren tek seferlik ödemelerle, abonelik gerekmez.
  • Teknik kötüye kullanım koruması: şu anda saatte en fazla beş transkripsiyon başlatma ve 100 MiB'a kadar dosyalar.
  • OpenRouter üzerinden, sıfır veri saklamayla işlenir: yapay zeka sağlayıcıları ne ses ne de metni saklar; Sprechverlauf işlemden sonra dosyayı siler ve metinleri yalnızca oturum açmış kullanıcılar için, şifreli olarak tutar.
  • Premium: upload videos (MP4, MOV, WebM, up to 100 MiB), name speakers and review subtitles before exporting SRT or VTT.
  • The video is deleted from our server one hour after upload. Your encrypted transcript stays in your account until you delete it. Only the extracted audio is sent for transcription.

Sık sorulan sorular

SRT dosyasını YouTube'a nasıl yüklerim?+

YouTube Studio'da videoyu açın, Altyazılar'ı seçin, bir dil ekleyin, ardından “Dosya yükle” ve “Zamanlamayla” seçeneklerine tıklayın. SRT dosyasını seçin — tamam.

SRT ile VTT arasındaki fark nedir?+

İçerik olarak neredeyse hiç fark yok. SRT daha eski ve evrensel olarak bilinen bir format; VTT (WebVTT) ise HTML5 video oynatıcıları ve öğrenme platformları için standart.

Videom 100 MB'tan büyük.+

Yalnızca sesi dışa aktarın, ör. M4A olarak — ses ve görüntü tek bir zaman çizelgesini paylaştığı için zaman kodları aynı kalır.

Altyazılar hatasız mı?+

Hiçbir otomatik tanıma hatasız değildir. Net konuşmada çoğu satır doğrudur; yayımlamadan önce adları ve teknik terimleri kontrol edin.

Hesaba ya da aboneliğe ihtiyacım var mı?+

Ücretsiz test için hayır. Yalnızca bir plan (günlük geçiş, kredi ya da Pro) satın almak için hesap gerekir — abonelik hiçbir zaman zorunlu değildir. Teknik kötüye kullanım sınırları geçerlidir.

İşlenen veriler ne kadar süre saklanır?+

Tanıma, sıfır veri saklamayla OpenRouter üzerinden yapılır — sağlayıcılar (Microsoft Azure, DeepInfra, Groq) ne ses ne de metni saklar. Sprechverlauf, yüklenen dosyayı işlemden sonra en geç iki saat içinde siler ve metni en fazla iki saat boyunca bellekte tutar. Yalnızca oturum açmış kullanıcılar hesaplarında şifreli bir kopya alır ve bunu istedikleri zaman silebilir.

Video uploads, speaker names and subtitles+

Premium: upload videos (MP4, MOV, WebM, up to 100 MiB), name speakers and review subtitles before exporting SRT or VTT. The video is deleted from our server one hour after upload. Your encrypted transcript stays in your account until you delete it. Only the extracted audio is sent for transcription.