arabiska · Arabisk skrift
Transkribera ljud på arabiska till text
Arabiska (العربية) talas främst i Egypten, Saudiarabien, Marocko, Irak och Förenade Arabemiraten och skrivs med arabisk skrift. Ladda upp en inspelning — föreläsning, intervju, röstmeddelande eller möte — och få en sökbar transkription med tidsstämplar på några minuter.
Transkribera arabiska nuHur väl arabiska fungerar i Sprechverlauf
Arabiska fungerar i gratisprovet: tre transkriberingar på upp till 10 minuter per kalendermånad, utan konto, som text med tidsstämplar. Den körs på Whisper Large v3 Turbo, en modell som tränats på cirka 100 språk.
Med dagspass, kredit eller Pro tar Microsoft MAI-Transcribe-2 över. Den separerar talarna, så att transkriptionen visar vem som sa vad — användbart för intervjuer, möten och samtal på arabiska. Microsoft anger en genomsnittlig ordfelfrekvens på 5,2 % för modellens 60 språk (FLEURS-benchmark); enskilda språk ligger över eller under det.
Det här är viktigt för arabiska
Arabiska skrivs från höger till vänster. Transkriptionen behåller den riktningen, och Word- eller PDF-exporterna förblir korrekt justerade. Tidsstämplar och talaretiketter står fortfarande i början av varje rad, så att långa inspelningar är lätta att skumma.
Arabiska låter olika i Egypten, Saudiarabien, Marocko, Irak och Förenade Arabemiraten. Modellerna är tränade på många varieteter; ju starkare dialekten och slangen är, desto mer glider transkriptionen mot standardspråket eller hör fel på regionala ord.
Arabiska liknar persiska och urdu. Vid korta klipp kan den automatiska identifieringen blanda ihop dem — välj arabiska uttryckligen innan du startar.
Tips för bättre transkriptioner på arabiska
- I steg två väljer du ”arabiska” i stället för automatisk identifiering om inspelningen är kort eller börjar med musik.
- Spela in nära mikrofonen; en klippmikrofon slår en inbyggd laptopmikrofon med god marginal.
- Överlappande tal stör alla igenkänningssystem. Korta pauser mellan talarna hjälper mer än all redigering i efterhand.
- Kontrollera namn, siffror och facktermer: klicka på en tidsstämpel för att höra just det avsnittet.
Vanliga frågor
Kan jag transkribera arabiska gratis?+
Ja. Gratisprovet transkriberar arabiska utan konto: tre filer på upp till 10 minuter per kalendermånad, som text med tidsstämplar. Längre filer och talarseparering börjar på 2,99 €, utan prenumeration.
Separerar Sprechverlauf talare på arabiska?+
Ja, med ett betalpaket. Microsoft MAI-Transcribe-2 separerar talare på arabiska också; transkriptionen visar då ”Talare 1”, ”Talare 2” och så vidare. Gratisprovet ger vanlig text.
Måste jag välja arabiska innan jag börjar?+
Nej, språket identifieras automatiskt. Att välja det hjälper vid mycket korta inspelningar och eftersom arabiska lätt förväxlas med persiska och urdu.
Vilka filer kan jag ladda upp?+
MP3, WAV, M4A, OGG/Opus, FLAC, WebM, AAC, MP4, MOV — ladda upp filer på upp till 100 MB eller klistra in en direktlänk till ljudfilen. Ladda ner resultatet som Word, PDF, TXT, SRT eller VTT.