árabe · Caracteres árabes
Transcreva áudio em árabe para texto
Árabe (العربية) é escrito em caracteres árabes e falado principalmente nestes países: Egito, Arábia Saudita, Marrocos, Iraque e Emirados Árabes Unidos. Envie uma gravação — aula, entrevista, mensagem de voz ou reunião — e receba em poucos minutos uma transcrição pesquisável com marcações de tempo.
Transcreva árabe agoraDesempenho de árabe no Sprechverlauf
Árabe funciona no teste gratuito: três transcrições de até 10 minutos por mês calendário, sem conta, como texto com marcações de tempo. O reconhecimento usa o Whisper Large v3 Turbo, um modelo treinado em cerca de 100 idiomas.
Com passe diário, créditos ou Pro, o Microsoft MAI-Transcribe-2 assume e separa os locutores, para que a transcrição mostre quem disse o quê — útil para entrevistas, reuniões e conversas em árabe. A Microsoft informa uma taxa média de erro por palavra de 5,2% nos 60 idiomas do modelo (benchmark FLEURS); idiomas individuais ficam acima ou abaixo desse valor.
O que importa para árabe
Árabe é escrito da direita para a esquerda. A transcrição mantém essa direção, e as exportações em Word ou PDF continuam alinhadas corretamente. As marcações de tempo e os rótulos de locutores continuam no início de cada linha, então gravações longas seguem fáceis de percorrer.
A fala em árabe varia de um país para outro: Egito, Arábia Saudita, Marrocos, Iraque e Emirados Árabes Unidos. Os modelos são treinados com muitas variedades; quanto mais forte o sotaque e a gíria, mais a transcrição tende para a língua padrão ou erra palavras regionais.
Árabe é parecido com persa e urdu. Em trechos curtos, a detecção automática pode confundi-los — selecione árabe manualmente antes de começar.
Dicas para transcrições melhores em árabe
- Na etapa dois, escolha “árabe” em vez da detecção automática se a gravação for curta ou começar com música.
- Grave perto do microfone; um microfone de lapela supera de longe o microfone embutido do notebook.
- Falas sobrepostas prejudicam qualquer sistema de reconhecimento. Pequenas pausas entre os locutores ajudam mais do que qualquer edição posterior.
- Confira nomes, números e termos técnicos: clique em uma marcação de tempo para ouvir exatamente aquele trecho.
Perguntas frequentes
Posso transcrever árabe gratuitamente?+
Sim. O teste gratuito transcreve árabe sem conta: três arquivos de até 10 minutos por mês calendário, como texto com marcações de tempo. Arquivos mais longos e a separação de locutores começam em 2,99 €, sem assinatura.
O Sprechverlauf separa os locutores em árabe?+
Sim, com um pacote. O Microsoft MAI-Transcribe-2 separa os locutores em árabe também; a transcrição mostra então “Locutor 1”, “Locutor 2” e assim por diante. O teste gratuito entrega texto simples.
Preciso selecionar árabe antes de começar?+
Não, o idioma é detectado automaticamente. Selecioná-lo ajuda em gravações muito curtas e porque árabe é facilmente confundido com persa e urdu.
Quais arquivos posso enviar?+
MP3, WAV, M4A, OGG/Opus, FLAC, WebM, AAC, MP4, MOV — envie até 100 MB ou cole um link direto para o arquivo de áudio. Baixe o resultado em Word, PDF, TXT, SRT ou VTT.