SRTとWebVTT
もっとも一般的な2つの形式で、ミリ秒単位のタイムコードが付きます。
SRT · VTT · YouTube
字幕を自動で作成
動画（MP4、MOV、WebM）または音声トラックをアップロードすると、タイムコード付きのそのまま使える字幕ファイルが得られます。YouTube、Vimeo、Moodle、動画編集ソフトにそのままアップロードできます。
無料お試し：カレンダー月ごとに3回、1回あたり最大10分、アカウント不要、テキストのみ。話者分離（「誰が何を話したか」）と最大4時間のファイルは有料プランに含まれます。1日パスは2.99ユーロ、クレジットは4.99ユーロ、Proは月額8.99ユーロです。
動画をアップロード利用の流れ
- ステップ 1
動画または音声をアップロード
MP4、MOV、WebM（最大100MB）。大きな動画の場合は、音声トラックをM4AまたはMP3でアップロードすれば十分です。
- ステップ 2
文字起こしを確認
ブラウザで読み、固有名詞や専門用語のある箇所はタイムスタンプで再生して確認してください。
- ステップ 3
SRTまたはVTTをダウンロード
YouTubeやほとんどの編集ソフトにはSRT、Webプレーヤーや学習プラットフォームにはVTT。
できること
必要なら話者名も
有料プランなら、各行の先頭に「話者1：」のような話者名を付けられます。インタビューやパネルディスカッションに便利です。
約100言語に対応
動画の元の言語で字幕を作成します。英語、トルコ語、アラビア語、ポーランド語など。
アクセシビリティ
字幕は、耳の聞こえない人や聞こえにくい人の助けになるほか、音を消して見る人にも役立ちます。
ひと目で分かる要点
- 認識された1つの区間が、1つの字幕になります。長い文は長い字幕になります。放送規格（例：1行42文字）に合わせる場合は、Subtitle EditやAegisubなどの編集ソフトで短くしてください。
- 字幕は話されている言語で作成されます。翻訳は含まれません。
- 動画は音声トラックだけを読み取り、処理後に削除されます。
- 無料お試しはアカウントもログインも不要です。プランは2.99ユーロからの1回払いで、サブスクリプションは必要ありません。
- 不正利用防止の技術的な制限：現在、1時間に文字起こしを開始できるのは最大5回まで、ファイルは最大100MiBです。
- OpenRouter経由で、データ保持なし（zero data retention）で処理されます。AIプロバイダーは音声もテキストも保存しません。Sprechverlaufは処理後にファイルを削除し、文字起こしはログインしたユーザーのみ、暗号化して保存します。
- Premium: upload videos (MP4, MOV, WebM, up to 100 MiB), name speakers and review subtitles before exporting SRT or VTT.
- The video is deleted from our server one hour after upload. Your encrypted transcript stays in your account until you delete it. Only the extracted audio is sent for transcription.
よくある質問
SRTファイルはYouTubeにどうアップロードしますか？+
YouTube Studioで動画を開き、「字幕」から言語を追加します。「ファイルをアップロード」と「タイミングあり」を選び、SRTファイルを指定すれば完了です。
SRTとVTTの違いは何ですか？+
内容にはほとんど違いはありません。SRTは古くから広く知られている形式です。VTT（WebVTT）は、HTML5の動画プレーヤーや学習プラットフォームの標準です。
動画が100MBを超える場合は？+
音声だけを、たとえばM4Aで書き出してください。音と映像は同じタイムラインを共有しているため、タイムコードはそのまま合います。
字幕に誤りはありませんか？+
自動認識で誤りがゼロになることはありません。はっきりした話し方であれば、ほとんどの行は正しく認識されます。公開する前に、固有名詞や専門用語を確認してください。
アカウントやサブスクリプションは必要ですか？+
無料お試しには不要です。プラン（1日パス、クレジット、Pro）を購入するときだけアカウントが必要です。サブスクリプションが必要になることはありません。不正利用防止のための技術的な制限があります。
処理データはどのくらいの期間保存されますか？+
認識はOpenRouter経由で、データ保持なし（zero data retention）で行われます。各プロバイダー（Microsoft Azure、DeepInfra、Groq）は音声もテキストも保存しません。Sprechverlaufは、アップロードされたファイルを処理後に削除します（遅くとも2時間以内）。文字起こしがメモリに保持されるのも、最長2時間です。暗号化されたコピーが保存されるのは、ログインしたユーザーだけで、ユーザーはいつでも削除できます。
Video uploads, speaker names and subtitles+
Premium: upload videos (MP4, MOV, WebM, up to 100 MiB), name speakers and review subtitles before exporting SRT or VTT. The video is deleted from our server one hour after upload. Your encrypted transcript stays in your account until you delete it. Only the extracted audio is sent for transcription.