Cantonais · Caractères chinois
Transcrire de l'audio en cantonais en texte
Le cantonais (粵語) se parle surtout dans ces pays : R.A.S. chinoise de Hong Kong, R.A.S. chinoise de Macao et Chine. Il s'écrit avec les caractères chinois. Envoyez un enregistrement — cours, interview, message vocal ou réunion — et obtenez en quelques minutes une transcription horodatée et consultable.
Transcrire le cantonais maintenantCantonais sur Sprechverlauf : ce qui fonctionne
Le cantonais fonctionne dès l'essai gratuit : trois transcriptions de 10 minutes maximum par mois civil, sans compte, en texte horodaté. Le modèle utilisé est Whisper Large v3 Turbo, entraîné sur une centaine de langues.
Avec le pass journée, le crédit ou Pro, c'est Microsoft MAI-Transcribe-2 qui transcrit. Il sépare les locuteurs : la transcription indique qui a dit quoi — pratique pour les interviews, réunions et conversations en cantonais. Microsoft annonce un taux d'erreur moyen de 5,2 % sur ses 60 langues (benchmark FLEURS) ; chaque langue se situe au-dessus ou en dessous.
Ce qui compte pour le cantonais
Le cantonais est une langue tonale : la même syllabe change de sens selon la hauteur du ton. Un enregistrement propre compte donc particulièrement ; l'écho, la musique de fond ou une forte compression brouillent justement ces tons.
Le cantonais écrit ne sépare pas les mots par des espaces. Le modèle décide lui-même des limites de mots ; vérifiez les termes techniques et les noms propres.
Le cantonais est proche de : chinois. Sur des extraits courts, la détection automatique peut les confondre — sélectionnez le cantonais avant de lancer la transcription.
Conseils pour de meilleures transcriptions en cantonais
- À la deuxième étape, choisissez « Cantonais » plutôt que la détection automatique si l'enregistrement est court ou commence par de la musique.
- Enregistrez près du micro ; un micro-cravate fait bien mieux que le micro intégré d'un ordinateur portable.
- Les prises de parole simultanées gênent toute reconnaissance. De courtes pauses entre les interventions aident plus que toute correction après coup.
- Vérifiez noms, chiffres et termes techniques : un clic sur l'horodatage fait réécouter le passage.
Questions fréquentes
Puis-je transcrire le cantonais gratuitement ?+
Oui. L'essai gratuit transcrit le cantonais sans compte : trois fichiers de 10 minutes maximum par mois civil, en texte horodaté. Les fichiers plus longs et la séparation des locuteurs commencent à 2,99 €, sans abonnement.
Sprechverlauf sépare-t-il les locuteurs en cantonais ?+
Oui, avec une offre. MAI-Transcribe-2 de Microsoft sépare aussi les locuteurs en cantonais ; la transcription indique « Locuteur 1 », « Locuteur 2 », etc. L'essai gratuit donne du texte seul.
Dois-je sélectionner le cantonais avant de commencer ?+
Non, la langue est détectée automatiquement. La sélectionner aide pour les enregistrements très courts et parce qu'on confond facilement le cantonais avec : chinois.
Quels fichiers puis-je envoyer ?+
MP3, WAV, M4A, OGG/Opus, FLAC, WebM, AAC, MP4, MOV — en téléversement jusqu'à 100 Mo ou par lien direct vers le fichier audio. Téléchargez le résultat en Word, PDF, TXT, SRT ou VTT.